「~したい気分」という英語 “feel like~”の使い方・例文

いち♂
ねーキキ、お昼にしようと思うけど何食べたい気分?
Kiki♀
うーん。Kikiはラム肉食べたい。
いち♂
ラム肉か!さすがニュージーランド生まれだね(笑)でも、いちはラム肉の気分じゃない。
Kiki♀
えーじゃあ、けいさんはどんな気分?
けいさん♀
わたしは、いちが食べたいものなら何でも。。。

日本語では、何かを食べたい時や飲みたい時などに「○○の気分」と言いますね。

たとえば、「温かい鍋が食べたい気分」「コーヒー飲みたい気分」「昼寝したい気分」など。

英語でこの「○○な気分」という場合は、“feel like ~”という熟語を使います。

今回の記事では、この「○○な気分」とい意味で使われる”feel like ~”の使い方と例文を紹介します。

“feel like ~”の使い方

“feel like ~”という英語は、以下のような気分に対して使う事ができます。

  • ○○を食べたい
  • ○○を飲みたい
  • ○○をしたい

“feel like ~”の”~”部分には名詞が入ります。To不定詞は入らないので気をつけてください。

この表現は口語的な表現です。つまり、フォーマルな文書には使われません。

”feel”は動詞なので主語によって変化し、現在形・未来形・過去形・否定文・疑問文でも使う事ができます。

しかし、進行形、”feeling like ~”という使い方はしません。

注意
進行形、”feeling like ~”では使えない。

“feel like ~”の例文

では、実際に「○○な気分」の英語”feel like ~”の例文を紹介していきます。

「○○な気分」”feel like ~”の肯定文

日本語:Kikiはランチにラム肉が食べたい気分。
English: Kiki feels like lamb for lunch.
日本語:私はキンキンに冷えたビールの気分。
English: I feel like some icy cold beer. 
日本語:いちは散歩に行きたい気分。
English: Ichi feels like going for a walk.
日本語:けいさんは何か甘いものが食べたい気分。
English: Kei feels like something sweet.
日本語:私は何か飲みたい気分だ。
English: I feel like something to drink.

このように、”something sweet” や”something to dring”という風に”something”と組み合わせることができます。

“feel like something ~”の場合、~に形容詞が入り「○○な何かが食べたい(飲みたい)気分」という意味になります。

“feel like something to ~”の場合、~に動詞が入ります。通常”drink”や”eat”が入り、「何か飲みたい気分」「何か食べたい気分」という意味になります。

過去形の場合は以下のようになります。

日本語:私は何か辛いものが食べたい気分だった。
English:I felt like something spicy.

「○○な気分でない」”feel like ~”の否定文

日本語:いちはラム肉の気分じゃない。
English: Ichi doesn’t feel like lamb.
日本語:私は何も食べたくない気分。
English: I don’t feel like eating anything.
日本語:私は今日働きたい気分でない。
English: I don’t feel like working today.
日本語:彼は全く飲みたい気分でなかった。
English: He didn’t feel like drinking at all.

「○○な気分?」「何の気分?」”feel like ~”の疑問文

日本語:Kikiはランチに何が食べたい気分?
English: Kiki, what do you feel like for lunch?
日本語:あなたは何が飲みたい気分?
English: What do you feel like for drinking?
日本語:けいさんはラム肉の気分?
English: Does Kei feel like lamb?
日本語:あなたは映画を見たい気分?
English: Do you feel like watching a movie?

まとめ

  • 「○○な気分」と英語で言うときは”feel like ~”という熟語を使う。
  • “feel like ~”は、現在形・未来形・過去形・否定文・疑問文でも使える。

以上、「○○な気分」とい意味で使われる”feel like ~”の使い方と例文を紹介しました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください