「顔を出す」「ちょっと寄る」などの「立ち寄る」という表現は日常的に使われます。 たとえば、「○○さんがちょっと顔出していったよ」だとか「仕事帰りにちょっと寄ります」など言う表現がありますよね。 同様な表現の英語はたくさん…

日本語では、何かを食べたい時や飲みたい時などに「○○の気分」と言いますね。 たとえば、「温かい鍋が食べたい気分」「コーヒー飲みたい気分」「昼寝したい気分」など。 英語でこの「○○な気分」という場合は、“fee…

「爆睡」という意味の英語 「爆睡」とは、とてもよく寝ている様子を表す言葉ですね。 英語では、”fast asleep”という熟語が「熟睡している」という表現として使われます。   ここで…