say hi/hello「よろしく伝えて」という表現の英語と例文

日本語では「○○さんに、よろしく言っておいて!」とよく言いますよね。

日本語の「よろしく」は英語に直接訳すことができないので、英語で「よろしく伝えて」は何と言うのだろうと思っていました。

英語では「よろしく伝えて」というような表現がいくつかあります。

今回の記事は、この「よろしく伝えて」という表現の英語を例文と一緒に紹介します!

「よろしく伝えて」という表現の英語

今回紹介する「よろしく伝えて」という英語には以下のような表現があります。

  • say hi to 人
  • say hello to 人
  • send regards to 人

3つ目の send regards to 人 の表現は他の表現と比べると丁寧で、ただの「よろしく」という表現よりも心がこもっています。

家族など親しい人によろしくと伝える場合は、send love to 人 という表現も使われます。

それでは例文を見ていきましょう!

「よろしく伝えて」という表現の例文

「よろしく伝えて」という例文を紹介していきます。

[Please] say hi/hello to Mr Smith.

「スミス氏によろしく伝えて[ください]」

He says hi/hello to you.

「彼があなたによろしく伝えてって」

この表現は現在形の say(s) を使います。

Please send my regards to him.

「彼によろしく伝えてください」

Mrs Johnston sends her regards.

「ジョンストン夫人がよろしくとのことです」

この表現は現在形の send(s) を使います。

Please send my love to mum.

「母さんによろしく伝えて」

「よろしく伝えて」という表現の関連表現

Twitterで紹介して頂いた関連表現です!

ぜひこちらも参考にしてくださいね。

https://twitter.com/zakiyamaenglish/status/1218608817904078848?s=20

今日の表現のおさらい

今回紹介した「よろしく伝えて」という英語には以下のような表現があります。

  • say hi to 人
  • say hello to 人
  • send regards to 人

家族など親しい人には send love to 人 という表現も使われる。

以上、今回は「よろしく伝えて」という表現の英語と例文を紹介しました!

 

この記事がみなさんの英語学習に役立ちましたらうれしいです。

ご質問がございましたらコメント欄にご記入いただくか、お問い合わせフォームよりお送りくださいませ。

下のボタンから記事をシェアして頂けると泣いて喜びます!!どうぞよろしくお願いします。

 

 

Twitterで関連表現と一緒にシェアして頂いた場合は、記事にTweetを掲載せさせて頂きます!(全てのTweetを掲載できない場合がありますのでご了承ください)

 

Twitterでシェア頂く場合は @haruo_nz を添えてTweetをお願いします☆(この場合私に通知が届きます)

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください