「やっぱり~だ」という表現の英語と例文

「やっぱりあなたは優しい人だ」というように「やっぱり~だ」という表現がありますね。

「やっぱり~だ」は、色々な意味を含みますが、通常思っていた通りのことが起きた時などに使われると思います。

今回の記事は、この「やっぱり~だ」という表現の英語を例文と一緒に紹介します!

「やっぱり~だ」という表現の英語

日本語の「やっぱり」にぴったりと当てはまる英語の表現はないと言われています。

しかし、以下のように英語でも「やっぱり~だ」と似た意味を持つ文を作ることが可能です。

  • ~ as I thought.「やっぱり(思った通り)~だ」
  • ~ as always/usual.「やっぱり(いつも通り)~だ」
  • ~ as we expected.「やっぱり(予期した通り)~だ」
  • ~ as I guessed「やっぱり(推測した通り)~だ」

このように、as ~ 「~通り」という英語を使い「やっぱり~だ」という表現の英文を作ることができます。

それでは例文を見ていきましょう!

「やっぱり~だ」という表現の例文

「やっぱり~だ」という例文を各表現ごとに紹介していきます。

You are as kind as I thought.

「あなたはやっぱり(思った通り)優しい人だね」

You are as smart as always/usual.

「やっぱり(いつも通り)あなたは賢いね」

He didn’t come as we expected.

「やっぱり(予期した通り)彼は来なかったね」

This option was correct as I guessed.

「やっぱり(推測した通り)この選択肢が正解だった」

「やっぱり」の関連表現

Twitterで紹介して頂いた関連表現です!

ぜひこちらも参考にしてくださいね。

イチさんがTwitterで紹介されている「一億人の英文法」は私も使っているとてもわかりやすい英文法書です!

まとめ

「やっぱり~だ」に相当する英語はありません。

しかし、以下のように as ~ を使って表現で「やっぱり~だ」という表現の英語を作ることが可能。

  • ~ as I thought.「やっぱり(思った通り)~だ」
  • ~ as always/usual.「やっぱり(いつも通り)~だ」
  • ~ as we expected.「やっぱり(予期した通り)~だ」
  • ~ as I guessed「やっぱり(推測した通り)~だ」

 

以上、今回は「やっぱり~だ」という表現の英語と例文を紹介しました!

この記事がみなさんの英語学習に役立ちましたらうれしいです。

ご質問がございましたらコメント欄にご記入いただくか、お問い合わせフォームよりお送りくださいませ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください